English Transcript

Hello, my name is Nour Lazakani and I’m from Syria. I’m 15 years old. I came to Canada six months ago. Canada is my second home, because people make me feel very welcome. The JAYU project is something I experienced that made me feel this way. The people I met made me feel very welcome, because I like happy people and this makes me smile every day. When I was younger, I traveled a lot to reach Canada. I was in Turkey, Lebanon, and Egypt, but only Turkey has felt like home to me. Home for me is everything like my family, my country and my peace. I didn’t feel like I had close friends because we didn’t talk much. I have already made close friends in my new country, Canada, which has already added to my new home. Thank you for listening.

Arabic Transcript

مرحبا اسمي نور لاذقاني, أنا من سوريا, أنا عمري خمسة عشر سنة, أتيت الى كندا منذ ستة أشهر, كندا هي بيتي الثاني.
لأن مشروع JAYU هو أحد الأشياء الّتي منحتني هذا الشعور و لأني شخص مرحب به أيضاً, وكذلك الأشخاص الذين التقيت بهم خلال هذا المشروع منحوني هذا الشعور, لأنني أحب الأشخاص السعداء وهذا يجعلني مبتسماً كل يوم.
عندما كنت صغيراً سافرت الى بلدان كثيرة في طريقي الى كندا, أقمت في تركيا ولبنان ومصر.
شعرت بأنني في وطن عندما كنت في تركيا.
الوطن بالنسبة لي هو كل شيء مثل أسرتي بلدي وشعوي بالسلام.
لم اكوّن صداقات قويّة لأن أصدقائي لم يتحدثوا الي كثيراً.
لقد كوّنت صداقات جديدة قويّة وكذلك حصلت على وطن جديد, كندا.
شكراً على الاستماع.