English Transcript

Hello my name is Mohamed. I’m from Syria. I’m 14 years old. I was in Lebanon, then I came to Canada. I like Canada the best, more than any other country. I’m very happy here, I’ve made a lot of friends from Morocco and India and other countries, and I really want to learn english. I can see myself staying here because Canada is great. We left Syria because of the situation there, but when everything calms down we’ll go back.

Arabic Transcript

مرحبا, أنا اسمي محمد زمبوعة, أنا من سوريا, عمري اربعة عشر.
كنت في لبنان , وجئت الى كندا.
أكثر بلد أحببتها هي كندا, أكثر من أي بلد, وأشعر بالفرح الشديد فيها.
وأحب أن أتعلَّم اللغة الإنكليزية.
تعرفت الى أصدقاء جدد, منهم من الجزائر, والهند, وباقي البلاد.
أفضل رياضة بالنسبة لي هي كرة السلَّة.
أود البقاء هنا في كندا لأنها رائعة.
نحن خرجنا من سوريا لأن وضعها ليس جيِّد, وعندما تصبح أفضل سوف نعود اليها.
ولكن نحن الذين ذهبت الفرصة منا.
و وقعنا في مشاكل كبيرة, ونودُّ أن يصبح الوضع أفضل بالنسبة لأهل سوريا, ويعود كل شيئ كما كان.
وأتمنى أن تصبح سوريا أفضل من ما كانت عليه.
نحن هنا في هذا المخيم سعيدين جداً.
ولقد تعلمنا أن نحب بعضنا البعض, ولا نفترق إلا لآخر يوم في حياتنا.
وأنا أحب رفاقي وأود أن أتعلم اللغة الانكليزية في أقرب وقت.
وأنا أحب كندا, ونحن عائلة واحدة لا نتفرق ابداً.
جدتي وعمتي لا يزالون في سوريا, وأود أن يأتوا الى هنا وأن نعيش حياة جميلة ورائعة ونبقى معاً.
وأتمنى من كل الناس أن يكونوا متحابُّون ولا يتفرَّقوا.
وأسأقول دائماً: أنا أحب سوريا وأحب كندا.